המהדורה

עקב בעיות תקציב פינת הקריקטורות בהמהדורה לא תשודר עד סוף דצמבר. בינואר - תקציב חדש.

השבת במקור ראשון

בריסל

נסענו לבריסל, אורי פינק, דורית דליות ואני להשתתף בדיון מצוייר באוניברסיטה, האירוע צולם בוידאו ויעלה לרשת מתישהו, כשזה יקרה אפרסם פה לינק, בלי נדר.


את הציור שלמעלה ציירתי לפני הנסיעה כמתנה לבאטריס גודלויץ', המנהלת של ארגון אימאז' והמארחת הנפלאה שלנו. שם, כמובן, גיליתי שהדברים נראים קצת אחרת: המניקן-פיס עלוב ואת האטום הענק לא ראיתי בכלל, בריסל נראית כעיר אירופית יפה שקשה לי לאפיין אחרי ביקור של ארבעה ימים.


התאחנו לכמה ארוחות אצל אנשים הקשורים לאירגון ופגשנו אנשים מעניינים וטובים, ביניהם האמן המרתק רישאר קניגסמן, שגרירתנו בבלגיה תלי (תמר) סם-אש,



ואורנה - ישראלית לשעבר, ובעלה אלבר, חובב קומיקס, שבאדיבות בלתי מוסברת יזמו ולקחו אותנו לביקור במוזאון הרז'ה (היוצר של טינטין) שנמצא מחוץ לבריסל (כחצי שעה נסיעה). מומלץ לחובבי טינטין וגם אני שאין לי סנטימנטים לסדרה אבל מכיר בחשיבותו של הרז'ה כאבי הז'אנר, נהנתי מאוד. המוזאון חדש, מעוצב יפה אך מתחמק מהתמודדות עם הבעייה בהתנהלותו של הרז'ה בזמן הכיבוש הנאצי ועם ההאשמות שהיה גזען ואנטישמי.

אחד מגורמי הכיף העיקריים שלי בביקורים בצרפת וכעת גם בבריסל, הוא הנוכחות של קומיקס ברחובות כמו לדוגמה הפסל הענק הזה של גאסטון לה-גאף, הדמות הנפלאה של הגדול מכולם - פראנקן. ככה סתם באמצע רחוב ראשי, בקרבה למוזאון הקומיקס.
אחד התענוגות היותר גדולים של הנסיעה היה לבלות שוב עם שארל ברבריאן, חברינו הוותיק מסלון הספרים בפריז והיריד הבי"ל בירושלים.

משמאל לימין: אורי, באטריס, דורית, שארל ואני

תחתית המיועדת לכוס בירה שנוצלה ע"י שארל באופן מקורי יותר

וזה ציור שהוסיף להקדשה הלבבית על ספרו החדש (ביחד עם שותפו דופו'י) GLOBAL BOBOLAND שנתן לי, הדמות הגדולה לקוחה דווקא מספרו הנפלא SACHA, כשתראו את הוידאו של האירוע תבינו למה צייר לי דווקא אותו.

מעבר לקו 2 - 9

translations

Here are some strips of BEYOND THE LINE translated to Française by my dear friend Michel kichka:

and to English, Thanks to Robbie Gringras:

השבת במקור ראשון

רק קריקטורה אחת כי הייתי כמעט כול השבוע בבריסל וע"כ בהמשך...

מעבר לקו 2 - 8

השבת במקור ראשון

שער לדיוקן בנושא הורים וילדים:

דיון מצוייר בבריסל

ביום ב' הבא בערב יערך באניברסיטה של בריסל דיון מלוווה בציור בנושא " האם אפשר לפתור את הסכסוך בהומור" (תרגום חופשי). ישתתפו: ג'ואל קוטק - היסטוריון יהודי בלגי המרבה להתעסק בקריקטורות אנטישמיות (חוקר, לא מצייר), שארל ברבריאן - ידידינו הקומיקסאי הצרפתי הדגול, אורי פינק ואני, דורית דליות תתרגם.

כולכם מוזמנים.

אני טס במוצ"ש וחוזר בחמישי הבא אז קבלו בהבנה את העובדה שהבלוג לא יתעדכן במהלך העדרותי.

מעבר לקו 2 - 7

והנה תרגום לאנגלית באדיבות רובי גרינגרס שתרגם לצורך תצוגה בפני קהל מארה"ב כהכנה למפגשים איתי:

אדום חזה

צופיות, שחרורים ודרורים אפשר למצוא בחצר שלנו בכול רגע נתון אבל בכול סתיו מגיע לביקור אדום חזה, כך קרה גם הבוקר, החלטתי לדווח עליו כאן גם כי זה מאוד משמח אותי וגם ובעיקר כדי שאוכל לעקוב לאורך השנים עד כמה התאריך קבוע.

מתוך הפחה אל-ג'זאר והצייר

אגב ציפורים, נמסר לי שהאוח שהעברתי לפני שבוע וחצי קיבל זריקת הרדמה לנצח, הנזק שנגרם לו משבי ממושך היה בלתי הפיך וגרם לו סבל. חבל

ילדות

מוזאון הקומיקס וקרן קרב יזמו הוצאת ספר שמאגד קומיקסים של יוצרים שונים בנושא "ילדות", הנה הסיפור (האמיתי) שלי :

אגב, את הסיפור הנפלא של קישקה תוכלו למצוא באתר שלו.

השבת במקור ראשון

מעבר לקו 2 - 6

המהדורה

תכנית המהדורה בערוץ 1 חזרה אתמול מפגרה ושוב אופיע שם, בע"ה, מדי יום שלישי ב 16:00 החל ממחר.

האוח

ביום שישי בבוקר התקשרו השכנים להגיד שיש להם בחצר אוח פצוע

אחרי תלאות והרבה גשם הצלחתי להכניס אותו לשק והסעתי אותו למרפאת בעלי חיים במתחם פרק אפק, (מבצר אנטיפטרוס).

המטפל סבר שהוא הוחזק זמן רב בשבי ושהשיקום יקח זמן רב.
נכון שהוא מזכיר את יוסף השד?

השבת במקור ראשון

איורים לכתבה על מילון צירופי המילי החדש של רוביק רוזנטל: