יום שלישי, 2 בספטמבר 2008

מעבר לקו בצרפת

בסוף החודש יערך, כמדי שנה, פסטיבל הקריקטורה הבי"ל בעיירה סנט ז'וסט לה מארטל (יוסט המקבי) בצרפת.
השנה מוקדשת תערוכה לקריקטורה הישראלית אותה אוצר מישל קישקה. מישל בחר, בין השאר, ארבעה סטריפים ממעבר לקו, כאלה המתרחשים בצרפת, ובמסירות הרבה האופיינית לו תירגם אותם לצרפתית, הנה אחד מהם:

העלילה מבוססת (רק מבוססת ) על מה שקרה לאורי פינק ולי בסלון הספרים בפריז.


המנחה\מתורגמנית היושבת במרכז מבוססת על דמותה של דורית דליות רובינוביץ' שיש לי העונג לערוך את התרגומים הנהדרים שלה לספרי אסטריקס.


על דמויות אחרות המופיעות כאן אכתוב, בע"ה, בהמשך.




אין תגובות: